[清] 丘逢甲
何许鹧鸪村？乃在梅花国。
花落梅子青，生为鹧鸪食。
鹧鸪工越吟，自唱南不北。
诗人发乡思，对尔泪沾臆。
归山岁之暮，寒巢敛羽翼。
手持鹧鸪诗，自写梅花侧。
京雒多黄尘，白日闇将匿。
海风吹九垠，雷雨大阴黑。
出门旷四瞩，天地满荆棘。
此时鹧鸪声，更唱行不得。
山田瘠可耕，且艺尔黍稷。
无以释穷愁，将诗慰食息。
岭南论流派，独得古雄直。
混茫接元气，造化入馋刻。
百年古梅州，生才况雄特。
宋公执牛耳，光燄不可逼。
堂堂黄与李，亦各具神力。
我欲往从之，自愧僵籍湜。
耆旧今凋零，思之每心恻。
诵君鹧鸪诗，令我恍动色。
梅花落空山，风雪途未塞。
展卷此留题，飞香洒寒墨。
赏析清代诗人丘逢甲《题王晓沧广文鹧鸪村人诗稿 其三》
在何处鹧鸪村？它位于梅花国。梅花凋落，梅子青涩，鹧鸪以此为食。鹧鸪善于吟咏越地风情，自成一体，不趋炎附势。诗人因思乡而泪湿襟怀。
岁末归隐山中，鹧鸪鸟收敛羽翼，巢中寂静。手握鹧鸪诗，写尽梅花旁的孤独。京师多尘，白日暗淡无光，海风呼啸九天之外，雷雨大作阴云密布。
出门四望，只见旷野无际，天地间布满荆棘。此时鹧鸪声声，更显前路艰险。山田贫瘠难以耕种，姑且种植黍稷。无法解脱生活的穷困和忧虑，只有以诗言志，慰藉内心。
岭南诗派独树一帜，雄直之气可追古风。诗作浑茫接续元气，造化万物皆入诗篇。百年古梅州，人才辈出更显雄特。王晓沧是领军人物，光芒难以逼视。
黄公度与李刚田皆各具神力。我欲追随他们，却自愧弗如，身形僵直如籍湜。耆旧今已凋零，每思及此，心中恻然。吟诵你的鹧鸪诗，令我恍然若有所得。
梅花凋零于空山之中，风雪漫漫前路难行。但此留题语，香飘四溢，如洒下寒墨一般清冷而馨香。
译文 在什么地方是鹧鸪村？原来在梅花盛开的国度里。看那梅花飘落下来，梅子正长得青涩，这就使得鹧鸪以此为食物了。鹧鸪善于以越地风情吟咏，它的声音仿佛在唱着“南不北”，不随波逐流；诗人呢则常常因为乡思而泪湿襟怀；岁末归隐山中，手持鹧鸪诗稿，写出梅花旁的孤独。在繁华的京城之中，尘土飞扬，白日暗淡无光；而海风呼啸着吹过九天，雷雨大作阴云密布；走出城门放眼望去，只见四野一片旷荡无际，仿佛整个天地间都布满了荆棘；山田贫瘠难以耕种；且试着在这片土地上种上黍稷吧。生活虽然贫困忧虑难以解脱，但还是要振作精神努力向前；岭南诗派独树一帜，雄直之气可追古风；百年古梅州人才辈出更显雄特；读着你的诗作仿佛看到了那傲立于世的梅花在风雪中绽放；题诗留念时清香四溢，如同洒下寒墨一般清冷而馨香。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐