[宋] 陆游
堪笑龟堂老更顽，天教白发看青山。
家居禹庙兰亭路，诗在林逋魏野间。
略计未尝三日醒，细推犹得半生闲。
今年况展南湖面，朝借樵风暮可还。
《白发青山间的闲适人生》
赏析： 这首七律展现了诗人晚年闲居山阴时的生活状态与心境。首联"龟堂老顽"的自嘲与"白发青山"的意象形成鲜明对比，既道出岁月流逝的无奈，又暗含超脱世俗的豁达。颔联以禹庙、兰亭等文化地标与林逋、魏野等隐逸诗人并置，构建出一个充满文人气质的隐居空间。颈联"三日醒"与"半生闲"的数字对仗，巧妙表现了诗人半醉半醒的生活状态中蕴含的人生智慧。尾联"南湖面"的展开与"樵风"的借用，将自然景物与日常生活融为一体，展现了诗人与自然和谐共处的闲适心境。
现代文译文： 可笑我这龟堂老人愈发顽劣， 上天让我顶着白发静观青山。 家住在禹庙旁兰亭路上， 诗作在林逋魏野的境界间。 粗略算来难得三日清醒， 细细推究却得半生悠闲。 今年更可泛舟南湖水面， 早晨借得樵风傍晚便能回还。
微信扫一扫
陆游诗词推荐