杜宇行 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

杜宇行 原文

去年杜宇号阡陌,家家聚有忧蚕麦;岂惟比屋衣食忧,县家亦负催科责。

今年略不闻杜宇,蚕收麦熟人歌舞;岂惟襦新汤饼宽,邻里相约先输官。

杜宇行 现代文赏析、翻译

《杜宇行》现代文译文: 去年杜鹃啼遍田间路, 家家户户为蚕麦发愁; 何止邻里担忧吃穿, 县衙也为征税犯难。 今年几乎听不到杜鹃, 蚕茧丰收麦熟歌舞欢; 何止新衣面食富足, 乡亲们相约先缴官粮。

赏析:

这首《杜宇行》以杜鹃啼声为线索,通过今昔对比展现农村生活的变化,体现了诗人关注民生的现实主义情怀。

艺术特色上,诗人采用对比手法,以"去年"与"今年"形成鲜明对照。杜鹃声的有无成为年景好坏的象征,构思巧妙。"家家聚有忧"与"邻里相约"的细节描写,生动展现了农民集体心理的变化。

情感表达方面,诗人将对农民疾苦的深切同情融入客观叙述中。"岂惟"的重复使用,层层递进地展现了从个人到官府的多重困境。丰收后的喜悦通过"歌舞""襦新汤饼宽"等意象自然流露,最后"先输官"的细节更暗含对农民淳朴品格的赞许。

诗歌深刻反映了南宋农村赋税沉重、靠天吃饭的现实,也展现了诗人作为士大夫对民间疾苦的真切关怀。短短八句,以小见大,堪称宋代田园诗中的佳作。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】