[宋] 陆游
好雨疏疏压暮埃，断云漠漠带春雷。
离黄穿树语断续，翠碧衔鱼飞去来。
生菜入盘随冷饼，朱樱上市伴青梅。
狂吟不是夸强健，老气如山未许摧。
《雨润云门溪上春》
赏析：此诗展现诗人晚年闲适生活与老而弥坚的气节。前两联以"疏雨"、"断云"、"春雷"等意象勾勒出云门溪畔的暮春雨景，黄鹂穿树、翠鸟衔鱼的动态描写更添生趣。后两联笔锋转至日常生活，"生菜冷饼"、"朱樱青梅"的时令搭配，体现诗人对简朴生活的满足。尾联"老气如山"的自况，将全诗升华至精神境界，彰显其虽老犹坚的品格。
现代文译文： 细雨疏落洗尽暮色尘埃， 片云朦胧裹挟隐隐春雷。 黄莺在枝桠间时鸣时歇， 翠鸟叼着鱼儿往返徘徊。 嫩绿生菜佐着清凉面饼， 红艳樱桃新配未熟青梅。 纵情吟咏非为炫耀体健， 这如山老骨岂容轻易摧颓。
微信扫一扫
陆游诗词推荐