[宋] 陆游
游遍名山日月长，结庐归占水云乡。
醉中即是逃名地，闲外应无度世方。
桧蜜满脾余小苦，木苗浥露有奇香。
肺肠自与人间别，堪笑醅缸与饭囊。
《闲游》现代文译文： 我游遍名山大川岁月悠长，如今在水云之乡结庐归隐。醉乡便是逃离名利的好去处，闲居之外哪还需要什么济世良方。桧树蜜甜中带苦沁入心脾，草木新芽沾着露珠散发奇香。我的五脏六腑已与俗世不同，可笑那些沉醉酒缸饭袋的庸常。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年超然物外的隐逸情怀，通过三个层面呈现其精神境界：
一、空间转换中的生命轨迹 首联以"游遍"与"结庐"形成时空对照，从壮年壮游到晚年归隐的转变。"水云乡"既是实指山居环境，更象征超脱尘世的精神家园。
二、生活哲学的双重表达 颔联中"醉中逃名"与"闲外无方"构成辩证关系：表面写饮酒避世，实则暗含"无用之用"的老庄思想。颈联以味觉意象（蜜苦相参）和嗅觉意象（露香）具象化这种生活体验。
三、反讽笔法下的精神宣言 尾联"肺肠别样"的生理隐喻，将超俗境界具身化，与"醅缸饭囊"的世俗形象形成尖锐对比。这种身体书写的反差，强化了诗人对庸常生活的蔑视。
微信扫一扫
陆游诗词推荐