春日杂兴 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

春日杂兴 原文

行人陌上思悠悠,十里斜阳古渡头。

一片落花无觅处,只教芳草管闲愁。

春日杂兴 现代文赏析、翻译

《春日杂兴》赏析

这首七言绝句以春日旅途为背景,通过行人视角勾勒出一幅暮春愁思图。诗人以简练笔触,将羁旅之思与暮春之景完美融合。

首句"行人陌上思悠悠"直陈游子之思,一个"思"字统领全篇。次句"十里斜阳古渡头"以夕阳古渡的苍茫景象烘托愁绪,时空感顿生。后两句尤为精妙,"一片落花无觅处"写尽春光易逝的怅惘,而"只教芳草管闲愁"则赋予无情芳草以人性,仿佛天地间唯有萋萋芳草能懂游子心事。

全诗意象疏朗却意境深远,落花与芳草的对照中暗含生命轮回的哲思。诗人以含蓄笔法,将个人羁旅之愁升华为对时光流逝的普遍感悟,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特质。

现代文译文: 旅人在田间小路上思绪绵长, 十里外斜阳映照着古老渡口。 一片飘落的花瓣无处寻觅, 只好让萋萋芳草来打点这无端的闲愁。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】