怀旧 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

怀旧 原文

鹤鸣山下竹连云,凤集城边柳胦门。

当日不知为客乐,如今回首却消魂。

怀旧 现代文赏析、翻译

《怀旧》现代文译文: 鹤鸣山下翠竹绵延似与云相连, 凤凰栖息的城边垂柳轻拂朱门。 当年作客时浑然不觉其中欢趣, 而今追忆往昔却令人黯然销魂。

赏析:

这首七绝展现了诗人对往昔岁月的深沉追忆。诗歌通过"鹤鸣山"与"凤集城"两个意象,构建起一个超凡脱俗的意境空间。首联以"竹连云"、"柳胦门"的工对,描绘出当年客居之地的清幽景致,翠竹与垂柳的意象既写实又暗含高洁品格。

诗人运用今昔对比手法,后两句情感转折尤为动人。"当日不知"与"如今回首"形成时间上的张力,"为客乐"的平淡叙述与"却消魂"的强烈感慨构成情感落差。这种"当时只道是寻常"的怅惘,正是诗人晚年诗作中常见的生命感悟。

全诗语言简净,意象清雅,在短短四句中完成了从景物描写到情感抒发的自然过渡,体现了诗人晚年诗歌凝练深沉的艺术特色。结句"消魂"二字,将诗人对逝去时光的无尽追念表达得含蓄而深刻。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】