[宋] 陆游
妾昔初去家，邻里持车箱，共祝善事主，门户望宠光。一入未央宫，顾盼偶非常，稚齿不虑患，倾身保专房，燕婉承恩泽，但言日月长。岂知辞玉陛，翩若叶陨霜。永巷虽放弃，犹虑重谤伤。悔不侍宴时，一夕称千觞。妾心剖如丹，妾骨朽亦香。後身作羽林，为国死封疆。
《婕妤怨》现代文译文：
记得当年离家时， 邻里乡亲扶车相送， 齐声祝愿好好侍奉君王， 盼我光耀门楣显荣光。 初入未央深宫里， 君王顾盼显异样恩宠， 年少不知深宫险， 竭尽心力求专宠， 温柔承恩得雨露， 只道恩情比天长。 谁知一朝失宠时， 飘零如叶遇寒霜。 虽被遗弃长巷中， 仍怕流言再中伤。 悔不当初宴饮时， 拼却一醉饮千觞。 我心赤诚可剖视， 身死骨朽亦留香。 来世愿为羽林郎， 战死沙场守边疆。
赏析：
这首宫怨诗以第一人称视角，展现了一位后宫女子从得宠到失宠的心路历程，暗含诗人对自身仕途的隐喻。
艺术特色上，诗人采用"今昔对比"结构，通过"妾昔"与"岂知"的转折，形成强烈反差。比喻精妙，"翩若叶陨霜"既写实又象征，落叶与寒霜双重意象叠加，强化失宠的突然与残酷。
情感表达层层递进：从初入宫的志得意满，到专宠时的天真幻想，再到失宠后的惶恐悔恨，最终升华出"骨朽亦香"的坚贞与"死封疆"的报国之志。结尾的转折尤为震撼，将个人情怨提升至家国情怀。
深层意蕴方面，此诗延续了传统宫怨题材，但突破了"怨而不怒"的局限。诗人借婕妤之口，既抒发了"忠而被谤"的愤懑（"犹虑重谤伤"），又表达了"九死未悔"的忠诚，与其"位卑未敢忘忧国"的爱国情怀一脉相承。末句"为国死封疆"的男性化想象，暗示着诗人将个人政治失意转化为报国壮志的心理机制。
微信扫一扫
陆游诗词推荐