[宋] 陆游
我昔下三峡，南宾系归舻，渡江谒神禹，拜手荐俎壶。寿藤枝如蚪，巨柏腹若刳，门庭虽日荒，殿寝犹枝梧。巴俗喜祷祠，解牛舞群巫。巍巍黻冕古，食与夷鬼俱。圣度固兼容，臣愤独不摅。还乡瞻庙貌，嬴政久已除。岳牧俨如生，想像闻都俞。廓清虽可喜，欲退复踌躇。念昔平水土，棋布画九区，岂知千岁後，戎羯居中都。老虏失大刑，今复传其雏。直令挽天河，未濯腥膻污。夷鬼细事耳，披攘直须臾。天下雠不复，大耻何时袪？蚩蚩谓固然，此责在吾徒。挥涕洒庭草，谁怜小臣愚？
《禹祠》赏析与今译
【古诗赏析】 这首《禹祠》是诗人晚年追忆拜谒大禹祠庙时所作，以深沉的历史感慨抒发家国之痛。全诗可分为三个层次：前八句描绘禹祠荒凉景象，中十二句追忆大禹功绩并对比当下时局，末八句直抒胸臆表达忧愤。诗人巧妙运用"寿藤如蚪""巨柏若刳"等意象，将古祠沧桑与巫觋喧闹形成强烈反差。尾联"挥涕洒庭草"的细节，将个人悲愤与民族耻辱融为一体，展现出诗人"位卑未敢忘忧国"的赤子情怀。诗中"戎羯居中都"直指金人占据汴京之痛，"天河未濯腥膻"的比喻更见其恢复之志的炽烈。
【现代文译文】 昔年我顺三峡而下，在南宾停泊归舟， 横渡长江拜谒大禹神像，恭敬献上祭品俎壶。 古藤枝干如虬龙盘曲，巨柏树干似被剖空， 祠庙门庭日渐荒芜，殿堂梁柱犹自支撑。 巴地风俗热衷祭祀，宰牛献祭群巫起舞。 禹王冠冕巍然如古，却与异族鬼神同享供奉。 圣贤胸怀本可包容，臣子悲愤难以平息。 重归故里瞻仰庙貌，暴秦嬴政早被扫除。 山川神灵栩栩如生，恍惚听见君臣论政。 朝堂清明虽堪欣慰，欲退隐时又生迟疑。 遥想当年治理洪水，规划九州如布棋局， 岂料千年之后，胡骑竟盘踞中原故都。 老敌未受严惩，如今又见孽种延续。 纵使引来天河之水，难洗净腥膻污浊。 异族鬼神不过琐事，驱除只在顷刻之间。 但天下大仇未报，这奇耻何时能雪？ 愚民以为理所当然，此责正在我辈肩头。 泪洒庭院荒草之上，谁怜这小臣痴心？
微信扫一扫
陆游诗词推荐