[清] 丘逢甲
中原忽龙战，九族开闽关。
吾丘自固始，举族来莆田。
有宋鸿胪卿，数典乃吾先。
巍巍枢密公，于潮为始迁。
梅溪铭公墓，琴山霭春烟。
有子梅州守，归养娱亲前。
若赵若王古，投赠多诗篇。
想见与居游，论道皆名贤。
三传韶佥判，宗牒曾手编。
碧血老殉义，宋日沈虞渊。
维时方乱离，族散闽越间。
或近籍保昌，或远居琼山。
吾祖佥判弟，实隐鄞江边。
孙枝日以茂，江楚多绵延。
吾宗著石窟，一水梅潮连。
精舍寻金山，扫墓来故阡。
遥遥三十世，已阅七百年。
别派出承旨，棣萼春风联。
述祖非无人，谱牒多不全。
安知台海客，东风引回船。
居潮而言潮，稽古为悠然。
先畴尚可服，旧德犹能传。
东南此雄镇，保世心拳拳。
这首诗是由清代诗人丘逢甲创作的一首五言古诗，诗歌描述了诗人祖辈的迁移史和家族的传承发展。接下来是我对这首诗的赏析以及现代文的翻译。
“中原忽龙战，九族开闽关。”描绘了当时中原的战乱局势，诗人祖先在战乱中迁徙到了福建。“吾丘自固始，举族来莆田。”这句话的意思是丘逢甲的祖先从固始县开始迁移，最后整个家族都迁到了莆田。
“有宋鸿胪卿，数典乃吾先。”这两句诗表达了诗人对祖先的尊重和敬仰，他们的事迹值得铭记和传承。
“巍巍枢密公，于潮为始迁。”这句话描绘了诗人祖先中一位重要人物在潮州的迁移，这为潮州地区的丘姓家族奠定了基础。
“三传韶佥判，宗牒曾手编。”这几句诗描述了家族的传承，经过几代人的努力，家族的宗谱得以完善。
“遥遥三十世，已阅七百年。”这句话表达了家族历史的悠久，经过了三十个世代的传承，已经有了七百年的历史。
现代文的翻译如下：
中原战火突起，我族人迁移至福建。吾丘家族自固始县开始，最终整个家族都迁至莆田。有宋代的鸿胪卿，讲述着我们祖先的事迹。枢密公伟大事迹，于潮州开始新的迁徙。有记载，有梅州守家的儿子，为了赡养老人归乡。古时如赵、如王古，赠送诗篇多如雨。想起曾经与先辈游历于江湖之间，共同谈论天下大事。经过三代的韶佥判，宗族家谱亲手编撰。英雄之血献身正义之事，宋朝日沉于虞渊。当时正值战乱之时，家族分散于闽越之地。有的靠近福建保昌，有的远居海南琼山。吾祖韶佥判的弟弟，实则隐居在鄞江边。子孙枝繁叶茂，江楚之间延续不断。吾丘家族在石窟中定居，一水之隔与梅潮相连。寻访金山精舍，扫墓来到故阡。追溯三十世，已经过去了七百年。我们的血脉延续不断，家族历史悠久长远。
总的来说，这首诗表达了诗人对家族历史的怀念和敬仰，同时也体现了诗人对家族未来的期望和信心。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐