重九日得诗五比京使馆中秋来诗,次韵却寄 其一 清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

重九日得诗五比京使馆中秋来诗,次韵却寄 其一 原文

满城雨歇敞清秋,天末怀人赋远游。

我正登高闻雁过,一书万里海西头。

重九日得诗五比京使馆中秋来诗,次韵却寄 其一 现代文赏析、翻译

没问题,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

重九日得诗五比京使馆中秋来诗,次韵却寄 其一

清 丘逢甲

满城雨歇敞清秋,天末怀人赋远游。 我正登高闻雁过,一书万里海西头。

这首诗是作者在京期间重阳节时所作。诗中描述了诗人远离故土,在异乡登高望远,思念亲朋好友的情景。

首句“满城雨歇敞清秋”,开门见山,点明时节、环境和气氛,给人以强烈印象。其特点是下字甚浅,含意不凡,既有雨水冲刷后的洁净意思,又有秋天的清凉感怀。“敞”字尤其下得妙绝,全诗蓬蓬勃溢、坦荡开张之感,为后文蓄势。此句为诗人登高远望提供了背景,将人的思绪也引入了无限广远之中。

“天末怀人赋远游”,在这广远的秋天里,诗人思念起远方的亲朋好友。此句“天末”二字点明诗人身处地极偏远,“怀人”说明诗人心系友人。“赋远游”带有叙事性质,将思念之情转化为行动,使诗意更加具体生动。

“我正登高闻雁过”,此时诗人正在登高望远,听着雁声由远而近,飞向天际。此句与“怀人”相应,“登高”之事、“闻雁”之景,都体现出诗人心系友人的情感。

“一书万里海西头”,一句直接点明了诗人所思之人、所怀之事,以及诗人所处的位置。从“海西头”可以看出诗人是在遥远的北京。那封书信是否已经送达,是否能够表达出诗人的心意呢?留给读者想象的空间。

全诗语言简洁明了,情感真挚动人。诗人将思乡之情融入到登高望远的细节之中,以雁声、雨声、读书声等自然声音来衬托诗人的孤独和寂寞。同时,诗人也通过书信的传递来表达自己的情感,将思念之情表达得淋漓尽致。

现代文译文如下:

京城下了一整天的雨,雨后的秋天清爽寂静。我在天边思念着朋友,写下了这首诗,表达我远游的情怀。我正在登高望远,听着大雁飞过。一封书信从万里之外的海西头飞来。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】