[清] 丘逢甲
独听荒鸡夜，天涯忆故人。
烟霞仍痼疾，雷雨负经纶。
梦寐孤灯影，文章断发身。
相思隔沧海，极目叹扬尘。
《寄怀谢四颂丞台湾 其一》是一首典型的思乡怀人诗。
从大处着眼，整首诗描述了诗人在深夜听到荒郊孤鸡报晓，心念远在天涯的故人，这个故人是他的好友，现在任职于台湾，想必也在那里，身处孤岛的内心彷徨之景，也是海峡两岸期盼统一国家的景象。他惋惜“烟霞痼疾，雷雨负经纶。”他用比兴的手法将当下困境形象表达，“烟霞”代表着神州大地，“痼疾”则是当前的难题没有得到解决，“雷雨”喻示时机到来，可惜“负经纶”指的是未能发挥自己的才华。对于故人的思念让他难以入眠，“梦寐孤灯影”，一盏孤灯下诗人孤枕难眠，映出对故人的思念。思念之情犹如行云流水，“文章断发身。”意指灵感枯竭，写不出什么好文章，但是心系天涯故人，思潮起伏，内心愁苦，久久不能平静。
整首诗的情感丰富，通过富有象征性的细节描绘和精炼的词句表达了对家乡和朋友的深深思念之情。现代文译文可以是：深夜听闻荒郊孤鸡报晓，我在天涯怀念故人。心中的困扰仍如云雾缠绕，怀才不遇让人心中负累。在孤灯下我独坐思念，灵感枯竭的文章也变得无力。相思之情隔着茫茫大海，我眺望扬起尘埃的海面，满心遗憾和惆怅。这首诗深情款款，体现了诗人丘逢甲深深的思乡之情和对故人的思念之情。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐