[宋] 陆游
晨起梳头满镜霜，岂堪著脚少年场。
酒徒分散情疏索，棋敌凭陵意颉颃。
寓世极知均醉梦，余生只合老耕桑。
石帆山下蓴丝长，待我还东泊野航。
【现代文译文】 清晨梳头，镜中尽是白发如霜， 哪还能再踏入少年欢聚的场所。 昔日酒友已四散，情谊渐疏远， 棋逢对手时，争胜之心仍高昂。 深知人生在世不过一场醉梦， 余生只适合归隐田园事农桑。 石帆山下的莼菜丝正抽长， 等我乘船东归，停泊在故乡的野渡旁。
【原创赏析】
这首《叹老》作于诗人晚年，以白描手法勾勒出诗人老境苍凉的生存图景，寄寓着对人生际遇的深刻感悟。
首联"镜霜"与"少年场"形成尖锐对比，铜镜映照的不仅是斑斑白发，更是被时光剥夺的青春可能。"岂堪"二字道尽英雄迟暮的无奈，一个"著"字生动刻画出强行融入的窘态。
颔联转入对往昔的追忆，"酒徒分散"暗喻抗金志士的零落，"棋敌凭陵"则凸显诗人老而弥坚的斗志。疏索与颉颃的强烈反差，展现着诗人矛盾的心境：既感世情淡薄，又保持着不屈的锋芒。
颈联是全诗的思想升华。"醉梦"之喻承续李白"浮生若梦"的哲思，而"耕桑"的选择则彰显儒家"穷则独善其身"的处世智慧。两个"只"字，将诗人从愤世转为超脱的心路历程展现得淋漓尽致。
尾联以莼菜意象收束，既是张翰"莼鲈之思"的化用，又暗含陶潜"田园将芜胡不归"的召唤。"待"字余韵悠长，那艘停泊在记忆里的野航，承载着诗人对精神家园的永恒守望。
全诗以时间为经，空间为纬，将镜前、酒肆、棋枰、田园、山水等意象编织成完整的意境网络。在平实的语言下，涌动着对生命本质的思考，展现了中国传统士大夫面对衰老时特有的达观与韧性。
微信扫一扫
陆游诗词推荐