[宋] 陆游
白头属疾卧丘园，药物枝梧且仅存。
月黑浅山闻鵩啸，窗明高树送鸦翻。
谗欺薄命深消骨，忧集穷途黯断魂。
回视少时真隔世，但余一念在元元。
《属疾》赏析
这首七律作于诗人晚年闲居山阴时期，诗人以沉郁顿挫的笔调，描绘了病中老境的凄凉与孤独，同时展现了至死不渝的忧国情怀。
首联"白头属疾卧丘园，药物枝梧且仅存"直写现状，白发老翁抱病独卧，药物散乱所剩无几，一个"仅"字道尽贫病交加的窘境。颔联"月黑浅山闻鵩啸，窗明高树送鸦翻"转入景物描写，月夜山间传来不祥的鵩鸟啼叫，晨光中乌鸦掠过高树，两组意象暗示着死亡的阴影与生命的飘零。
颈联"谗欺薄命深消骨，忧集穷途黯断魂"直抒胸臆，道尽一生遭谗被贬的愤懑与壮志难酬的痛楚。"深消骨"三字力透纸背，刻画出精神折磨对肉体的摧残。尾联"回视少时真隔世，但余一念在元元"突然振起，少年壮志恍如隔世，唯剩对黎民百姓的牵挂始终不灭。"元元"一词的重复使用，凸显诗人至死不变的民本情怀。
现代文译文： 白发苍苍抱病独卧故园， 散乱的药物所剩已无几。 月黑时分浅山传来鵩鸟哀鸣， 窗明之际目送乌鸦掠过树梢。 谗言中伤使我形销骨立， 穷途忧思令人黯然魂断。 回望少年时光恍如隔世， 只剩对百姓的牵挂永存心间。
全诗以"病"为经，以"志"为纬，在衰颓的躯体与不灭的精神之间形成强烈张力。诗人以八旬高龄犹存济世之念，这种"位卑未敢忘忧国"的情怀，正是其诗歌最动人的精神内核。尾联的转折尤为珍贵，在个人命运的悲叹中突然挺立起崇高的精神境界，体现了中国士大夫"穷则独善其身，达则兼济天下"的人格理想。
微信扫一扫
陆游诗词推荐