[宋] 陆游
冬冬傩鼓饯流年。烛焰动金船。彩燕难雪前梦，酥花空点春妍。
文园谢病，兰成久旅，回首凄然。明月梅山笛夜，和风禹庙莺天。
《朝中措·冬冬傩鼓饯流年》赏析
这首词作于诗人晚年，通过岁时节令的变迁，抒发了诗人对韶华易逝的感慨与羁旅飘零的悲凉。上阕以傩鼓送岁的民俗场景开篇，"冬冬"叠字运用既摹声又传神，金船烛影的摇曳中暗含时光流转的惆怅。"彩燕"二句以节物反衬心境，昔日欢梦难再，眼前春色徒然，形成强烈的情感落差。
下阕转入身世之叹，"文园谢病"用司马相如典，"兰成久旅"借庾信自况，双重典故叠加，道尽诗人病老漂泊的双重困境。结尾忽作亮色，明月梅山的笛声与禹庙莺天的和风，在凄然回首中拓开清远意境，体现了诗人晚年词作"沉郁中见超旷"的独特风格。全词时空转换自如，今昔对照间完成了一场跨越时空的精神漫游。
现代文译文： 咚咚作响的驱傩鼓声送别逝去的年华， 烛火在金船灯盏上摇曳生姿。 彩绸剪的春燕难以唤回往昔梦境， 酥油做的花朵徒然点缀着春日芳妍。
我如同病免的文园令司马相如， 又似久客他乡的庾子山， 蓦然回首只觉满目凄凉。 唯有明月朗照的梅山传来夜笛清响， 和煦春风里禹王庙前黄莺啼啭晴空。
微信扫一扫
陆游诗词推荐