[宋] 陆游
身历邅回事万端，天教林下养衰残。文编似是他人作，书卷如曾隔世观。久已悠悠置恩怨，况能一一记悲懽？床头周易真良药，不是书生强自宽。
《叹老》现代文译文：
一生历经坎坷事万千， 如今老天让我在林下休养衰残。 翻阅旧文恍若他人所作， 重读书卷如同隔世再看。 早已将恩怨淡忘， 哪还能件件记清悲欢？ 床头的《周易》真是良药， 并非书生刻意自我慰宽。
赏析：
这首《叹老》是诗人晚年对人生际遇的深刻感悟。诗人以"身历邅回事万端"开篇，概括了跌宕起伏的一生经历。"文编似是他人作"四句，运用时空错位的艺术手法，通过"他人作""隔世观"的独特感受，生动表现了老年回望时的疏离感，暗示岁月带来的巨大变迁。
后四句转入超脱境界，"悠悠置恩怨"的淡然与"记悲懽"的遗忘，形成递进关系，展现历经沧桑后的豁达。结尾处将《周易》比作"良药"，既点明其修身养性的功效，又以"不是书生强自宽"的反语作结，在自嘲中透露出历经磨难后的真智慧。
全诗语言质朴而意境深远，通过今昔对比、虚实相生的手法，将老年心境刻画得入木三分，体现了诗人晚年淡泊超脱的人生态度。
微信扫一扫
陆游诗词推荐