[宋] 陆游
儿时万死避胡兵，敢料时清毕此生。已迫九龄身愈健，熟观万卷眼犹明。深深小坞梅初动，潋潋清溪水欲平。安得飘然从此逝，缑山风月听吹笙？
《戏遣老懹》现代文译文：
幼年时万死千难躲避金兵， 岂敢想太平年代度此残生。 年近九十身体反更硬朗， 读破万卷双眼依旧清明。 幽深山谷里梅花初绽放， 潋滟溪水中波澜渐趋平。 怎能抛却尘世飘然远去， 在缑山月下聆听玉笙声？
赏析：
这首七律展现了诗人晚年复杂的心境，通过三个层面层层递进：
一、时空交错的命运感 首联以"儿时"与"时清"形成强烈对比，用"万死避胡兵"的童年记忆，反衬晚年太平光景中的恍惚感。"敢料"二字透露出诗人对命运无常的深刻体悟。
二、老而弥坚的生命力 颔联以"九龄"对"万卷"，数字的夸张运用凸显特殊生命力。"身愈健"与"眼犹明"形成悖论式表达，85岁高龄的陆游（实际创作年龄）在此展现了超越常理的身体状态。
三、山水中的出世遐想 颈联转入景物描写，"梅初动"与"水欲平"构成动静相宜的画面，尾联突然转折至缑山典故（王子乔吹笙仙去之地），"安得"二字将隐居愿望表现得既向往又不可得。全诗在现实与超脱间形成张力，体现诗人晚年"烈士暮年"的典型心境。
微信扫一扫
陆游诗词推荐