[宋] 陆游
我似人间不系舟，好风好月亦闲游。归来华表千年鹤，灭没烟波万里鸥。岁晚客貂那复叹，时艰嫠纬未忘忧。野人只欲安耕钓，江左夷吾可见不？
《湖山放舟中的家国沉吟》
赏析： 此诗展现了诗人晚年典型的矛盾心境。开篇"不系舟"意象既写实又象征，勾勒出诗人超脱形迹的闲适姿态。中二联笔锋陡转，"千年鹤"与"万里鸥"的对照，暗喻诗人从庙堂到江湖的身份转换。颈联"客貂"与"嫠纬"对举，揭示其表面闲适下难掩的忧国情怀。尾联以"耕钓"之愿反诘"江左夷吾"，将个人命运与家国兴衰紧密绾合，形成巨大情感张力。
现代文译文： 我就像人世间的无缆之舟， 乘着好风赏着明月自在遨游。 归来看华表上栖息的千年仙鹤， 烟波中隐现的万里沙鸥。 年迈何必再叹客居貂裘， 时局艰难仍难忘织机旁的深忧。 乡野之人只求安心耕种垂钓， 可这江南还能出现管仲般的良相否？
微信扫一扫
陆游诗词推荐