新秋 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

新秋 原文

短鬓萧萧失旧青,此身已看作邮亭。

新秋无限凄凉意,尽付风蝉与露萤。

新秋 现代文赏析、翻译

《新秋》现代文译文: 稀疏的短发已褪去往日青黑, 这副身躯早视作驿站般短暂。 初秋时节的无尽凄凉意味, 全都托付给风中的蝉鸣与草间的萤火。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年对生命流逝的深沉感悟。诗人以"短鬓萧萧"开篇,通过头发变白的细节,暗示岁月无情;"邮亭"之喻更是将人生比作短暂停留的驿站,凸显生命无常的哲思。后两句转入秋景描写,"风蝉"与"露萤"这两个意象的选取尤为精妙:蝉鸣渐弱暗示夏日将尽,萤火微弱象征生命将息,诗人将全部愁思寄托于此,达到了物我交融的境界。全诗以简练的笔触,将人生迟暮与季节更替完美结合,体现了诗人晚年诗歌"沉郁顿挫"的典型风格。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】