[宋] 陆游
乞得残骸老故山，草亭终日对孱颜。
孤云百尺起江际，幽鸟数声鸣竹间。
众死一身今独健，人忙万物本常闲。
此心欲语知谁听，赖有渔樵日往还。
《东园小饮》现代文译文： 我求得这副残躯终老故乡山， 草亭中日日相对苍老容颜。 孤云百丈自江天之际升起， 幽鸟数声在竹林深处鸣啭。 众人皆逝唯我今独健在， 人世奔忙万物原本常闲。 这颗心欲诉衷肠谁知音？ 幸有渔夫樵夫日日往还。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年归隐后的生活状态与心境。诗人以"残骸"自称，开篇即点明自己已是风烛残年，却能在故乡山水间安度余生。草亭终日相对的"孱颜"，既是自然山色，也是诗人自己的衰老面容，物我相映成趣。
颔联写景精妙，"孤云"与"幽鸟"构成空灵意境，百尺孤云显天地辽阔，数声鸟鸣衬环境幽静，一动一静间尽显隐逸之趣。颈联转入哲理思考，在生死对比中突显生命韧性，在人事繁忙与自然恒常的对立中体现超脱。
尾联道出隐者心声，虽有孤独之感，却在渔樵往来中获得慰藉。全诗语言质朴而意境深远，既有对生命短暂的感慨，又有对自然永恒的领悟，更透露出诗人与底层劳动者为伍的高洁情怀。
微信扫一扫
陆游诗词推荐