[清] 丘逢甲
所须药物是当归，有客天南叹式微。
未报国仇心未了，枕戈重与赋无衣。
原创赏析：
在这病榻之上，我赠诗给远方的好友王桂山，诗中充满了对国仇未报的忧虑和期待。我渴望的药物是那当归，它象征着希望和疗愈，也象征着我们内心的坚韧和执着。
王桂山，你远在天涯海角，却心系国家，感叹世事艰难。我们未能报答国家的恩情，心中之事未了，忧虑未除。那如同战士手中的武器，时刻准备着为国家战斗，重新赋诗赞颂没有衣服的少年们。
现代文译文：
在病榻上，我写下这首诗赠给远方的王桂山，他说他需要那药草当归。当归是一种象征，象征着我们渴望治愈的伤痛和期待治愈的希望。
王桂山啊，你在天南的客居之地，心系着国家的忧患。叹息世事艰难，却未忘报国之志。我们的心如戈矛高悬，时刻准备为国家而战。如同那个年轻的少年，我们需要重新振作精神，拿起笔来创作诗篇。
这段译文更贴近现代生活背景和语言习惯，保留了诗句的基本含义和精神内涵。希望能对您有所帮助。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐