[清] 丘逢甲
悼红轩里笔花忙，院本重翻玉茗堂。
王是觉华仙警幻，可怜袍笏未收场。
这首诗中丘逢甲以自己的笔墨感受描绘了红楼梦中宝黛悲欢离合的情感线以及香菱坎坷不幸的身世线，表示他感伤扶风君把《红楼梦》中人物塑造和他们的遭遇喻为自己的生活境遇和性格表现。他在结尾诗“王是觉华仙警幻”这句话是说贾宝玉是他学画时期创作的人物的描绘对象。这也是作者抒发情感的一部分。然而，“袍笏未收场”却是提醒他做事应有始有终，抱负与担当体现的价值必须随着时代的进程逐步呈现。以下是我根据这段诗歌创作的现代文译文，尽量保留原文的风格，供您参考：
扶风君赠我一方私印，镌刻着“黛玉性情，香菱遭际”。瞧这印文，我心中有感，题诗以寄。 红楼的笔墨纷繁忙碌，院本重现玉茗堂的诗意。 若是觉华仙子王熙凤警醒世人，可怜袍笏未收场，抱负与担当的显现，仍需时日流转。 一挥毫，砚水起波澜，犹如香菱坎坷命，宛如黛玉情深难断。 不觉感慨世事无常，身世如梦一场。 回首前尘，梦想犹在，追寻的道路从未停止。 丘逢甲我画笔不停，梦中情思未曾散去。 期待着未来能有一日，这红楼故事能流传千古。 扶风君啊，你我同为红楼痴迷者，愿你的未来如同宝玉一般，拥有自己的袍笏收场。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐