[宋] 陆游
爱闲惟与病相宜，壮岁怀归老可知。
睡熟素书横竹架，吟余犀管阁铜螭。
水芭蕉润心抽叶，盆石榴残子压枝。
堪笑放翁头白尽，坐消长日事儿嬉。
《爱闲》赏析
这首七律展现了诗人晚年闲适自得的生活状态与复杂心境。诗人以"爱闲"为题，实则暗含壮志未酬的无奈，通过日常生活的细腻描写，呈现出一个饱经沧桑却依然热爱生活的老者形象。
首联"爱闲惟与病相宜，壮岁怀归老可知"道出诗人晚年心境——闲适生活与衰病之身相得益彰，而壮年时的归隐之志如今终得实现。一个"惟"字透露出些许无奈，暗示这种闲适并非完全出于自愿。
颔联"睡熟素书横竹架，吟余犀管阁铜螭"描绘了诗人日常的书斋生活：读书困倦便随意搁置，吟诗作赋后将毛笔搁在铜螭笔架上。两个动作描写生动自然，展现了文人雅士的闲适生活。
颈联转写庭院景物："水芭蕉润心抽叶，盆石榴残子压枝"。水边的芭蕉新叶舒展，花盆里的石榴果实累累。诗人以细腻的笔触捕捉自然生机，暗示自己虽已年老，内心依然保持对生活的热爱。
尾联"堪笑放翁头白尽，坐消长日事儿嬉"以自嘲作结。满头白发的放翁（诗人自号）整日闲坐嬉戏，看似轻松，实则暗含壮志未酬的苦涩。"堪笑"二字尤为耐人寻味，既有自我解嘲，又隐含不甘。
全诗语言平实自然，意象清新明快，在闲适的表象下暗藏深沉的人生感慨。诗人将日常生活的细节与内心感受巧妙结合，展现了中国传统文人在仕隐之间的复杂心境，具有典型的南宋士人诗歌特色。
现代文译文：
喜爱闲适只与病体相配， 壮年时就怀归隐之心如今终得实现。 熟睡时素白的书卷横放在竹架上， 吟诗后犀角笔管搁在铜螭笔架间。
水边的芭蕉滋润心田抽出新叶， 盆中的石榴残留果实压弯枝条。 可笑我这放翁头发都已斑白， 闲坐着消磨漫长时光像孩子般嬉闹。
微信扫一扫
陆游诗词推荐