极相思·江头疏雨轻烟 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

极相思·江头疏雨轻烟 原文

江头疏雨轻烟。寒食落花天。翻红坠素,残霞暗锦,一段凄然。

惆怅东君堪恨处,也不念、冷落尊前。那堪更看,漫空相趁,柳絮榆钱。

极相思·江头疏雨轻烟 现代文赏析、翻译

《极相思·江头疏雨轻烟》赏析

这首词以寒食时节为背景,通过细腻的景物描写,展现了词人深沉的孤寂与惆怅。诗人以疏雨轻烟开篇,营造出朦胧凄迷的意境,奠定了全词的情感基调。

现代文译文: 江畔飘着疏落的雨丝,笼罩着淡淡的轻烟。 寒食时节,正是落花纷飞的日子。 红瓣翻飞,白花飘坠, 天边残留的晚霞渐渐暗淡如褪色的锦缎, 这景象令人倍感凄凉。 最令人惆怅怨恨的是那司春之神, 竟也不顾念我在酒樽前的冷落孤寂。 更不堪看那漫天飞舞的, 相互追逐的柳絮和榆钱。

赏析核心: 1. 意象运用:词中"疏雨""轻烟""落花""残霞"等意象层层递进,构成完整的暮春图景。"柳絮榆钱"的意象尤为精妙,既写实景,又暗喻人生漂泊无依。

2. 情感表达:通过"凄然""惆怅""堪恨"等词语,直抒胸臆,将春愁与身世之感融为一体。特别是"也不念、冷落尊前"一句,将孤独感推向极致。

3. 艺术手法:运用拟人手法,埋怨"东君"无情,使抽象的情感具象化。结尾处"漫空相趁"的动态描写,与开篇的静态烟雨形成鲜明对比。

这首词充分展现了诗人晚年词作含蓄深沉的特点,在凄美的春景中寄托了深沉的人生感慨,体现了南宋词人特有的忧患意识和生命感悟。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】