叹老 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

叹老 原文

齿堕因废谈,发短不入把。

余年似残尊,欲尽不禁泻。

出门见乡曲,每恨识面寡。

往昔同戏儿,累累冢盈野。

叹老 现代文赏析、翻译

《叹老》现代文译文: 牙齿脱落已难言谈,头发稀疏握不满掌。 残年如将尽的酒杯,欲停饮却总难收住。 走在故乡的街巷里,总恨相识的面孔少。 当年一同嬉戏的伙伴,如今坟冢遍布山野。

赏析:

这首《叹老》以沉郁的笔触展现了诗人晚年的生命体验。诗人通过"齿堕"、"发短"等具象描写,勾勒出衰老的身体图景。"残尊"的意象尤为精妙,将余年比作将尽的酒杯,既暗喻生命将终,又流露出对生命流逝的无奈。

诗歌后四句转向对故人凋零的感慨。"识面寡"与"累累冢"形成强烈对比,昔日玩伴已成冢中枯骨,这种时空的强烈反差,凸显了诗人内心的孤独与苍凉。整首诗语言质朴却情感深沉,展现了诗人对生命本质的深刻体悟,具有震撼人心的艺术力量。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】