[宋] 陆游
穷巷萧条早闭门，北窗灯火夜昏昏。
老于俗事不挂眼，愁忆故人空断魂。
急雪打窗飞砾细，狂风卷野怒涛翻。
土床纸帐寒无寐，强把村醅不厌浑。
《冬夜》赏析
这首七律以"穷巷"起笔，勾勒出冬夜萧索的意境。诗人独居陋巷，早早闭门，北窗透出昏黄的灯火，暗示着生活的清贫与孤寂。
颔联转入内心独白。"老于俗事"与"愁忆故人"形成鲜明对比，既表现了对尘世纷扰的超脱，又流露出对故友的深切怀念。"空断魂"三字尤为沉痛，将思念之情推向极致。
颈联笔锋陡转，以"急雪""狂风"的意象营造出惊心动魄的冬夜景象。飞雪如砾，狂风似涛，既是实景描写，又暗喻诗人内心的激荡。动词"打""卷"的运用，使画面极具动感。
尾联回到现实处境。"土床纸帐"的简陋与"寒无寐"的凄苦相呼应，而"强把村醅"的举动，则展现了诗人在困顿中寻求慰藉的坚韧。结句"不厌浑"三字，既写酒之浊，更显心之真，余味悠长。
现代文译文： 幽僻的巷子萧条冷落，早早关上了门扉， 北窗透出的灯火在夜色中显得昏黄暗淡。 年岁已长，对世俗琐事不再挂怀， 却因思念故人而愁绪万千，徒然伤心欲绝。
急促的雪粒敲打窗棂，像细小的沙石飞溅， 狂怒的风暴席卷原野，如汹涌的波涛翻腾。 土炕上挂着纸帐，寒冷让我难以入眠， 勉强端起浑浊的村酿，竟也不觉得厌烦。
微信扫一扫
陆游诗词推荐