[宋] 陆游
小市朝行药，明灯夜读书。
虽殊带箭鹤，要是脱钩鱼。
有饭已多矣，无衣亦晏如。
坚顽君勿怪，岂失遂吾初。
《坚顽》现代文译文：
清晨在小市卖药为生， 深夜点明灯苦读诗书。 虽像中箭的鹤般困顿， 终是脱钩的鱼得自由。 粗茶淡饭已觉富足， 衣衫单薄也心安适。 莫怪我性情这般固执， 岂能违背最初心志？
赏析：
这首五言律诗展现了诗人晚年清贫自守、坚持初心的精神境界。诗人通过四组对比意象，勾勒出一个倔强老者的形象。
首联"小市朝行药，明灯夜读书"以时空对照，白昼卖药谋生，夜晚挑灯苦读，暗示诗人虽处困顿仍不忘治学。颔联"带箭鹤"与"脱钩鱼"的比喻尤为精妙，既道出仕途失意的伤痛，又彰显摆脱官场束缚的自在。颈联直抒胸臆，"有饭""无衣"的强烈反差中，反见其安贫乐道之志。尾联"坚顽"二字力透纸背，既是自嘲更是自许，那个"上马击狂胡"的诗人，历经沧桑仍未改报国初心。
全诗语言质朴如白话，却在平实中见奇崛。诗人将困顿生活转化为精神修炼，在物质匮乏中坚守精神富足，这种"穷且益坚"的品格，正是中国士人最动人的风骨。
微信扫一扫
陆游诗词推荐