[宋] 陆游
素衣虽成缁，不为京路尘，跃马上云顶，欲呼飞仙人。飞仙不可呼，野僧意甚真，煎茶清樾下，童子拾堕薪。我少本疏放，一出但坐贫。缚裤属櫜鞬，哀哉水云身。此地虽暂寓，失喜忘吟呻。故溪归去来，岁晚思鲈蓴。
《云顶禅心：诗人的出世与归隐之思》
赏析： 这首《自小云顶上云顶寺》展现了诗人晚年典型的精神世界。诗人以"素衣成缁"开篇，暗示自己虽历尽沧桑却不染尘俗的心志。全诗在"欲呼飞仙"的超逸与"野僧意真"的朴实间形成张力，煎茶拾薪的细节透露出禅意生活的真趣。后八句转入自省，将少年疏放、中年困顿与晚年暂寓山寺的心境变化娓娓道来。尾联"鲈蓴"之思，既是对张翰典故的化用，更是诗人对生命归宿的终极思考，在出世与入世间保持着微妙的平衡。
现代文译文： 白衣虽已染作缁色 却未沾染京城道路的尘埃 我纵马跃上云顶山峰 想要呼唤那飞升的仙人
飞仙终究不可召唤 山野僧人的心意却格外真诚 在清幽树荫下煮着新茶 小童弯腰拾取落地的柴薪
我年少时本就疏狂不羁 步入仕途却只落得清贫 绑紧裤腿佩上箭囊 可叹这如行云流水的身躯
此地虽是暂时栖居 却欣喜得忘却了叹息呻吟 不如回到故乡的溪畔 岁末时分最是想念莼羹鲈脍
微信扫一扫
陆游诗词推荐