[宋] 陆游
苦雨无时止，幽人空复情。
少眠知夜永，久病喜秋清。
萤傍疏帘度，蛩依壤甃鸣。
流年那可挽，又见晓窗明。
《秋夜病榻书怀》
赏析：此诗以"苦雨"起笔，勾勒出连绵秋雨的压抑氛围。"幽人"二字既指诗人独居的处境，更暗含壮志难酬的郁结。中二联对仗精妙，"少眠"与"久病"相对，将病中长夜的孤寂与对秋凉的珍视形成张力。萤火虫与蟋蟀的意象，以细微声响反衬夜的寂静。尾联"流年"之叹突然荡开，在晨光中完成从抑郁到豁达的情绪转折，体现诗人特有的沉郁中见通透的诗风。
现代文译文： 这愁苦的秋雨下个不停， 隐居的人空怀着未了的心绪。 失眠才知夜如此漫长， 久病之身却偏爱秋日的清爽。 萤火虫挨着稀疏的竹帘飞过， 蟋蟀靠着井台的砖缝鸣唱。 逝去的年华怎能追回？ 抬眼又见晨曦照亮了纱窗。
微信扫一扫
陆游诗词推荐