游近村 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

游近村 原文

被发行歌雪满膺,夕阳顾影乱鬅鬙。

乞浆得酒人情好,卖剑买牛农事兴。

社鼓赛秋闻坎坎,塔灯照夜望层层。

归来闲指乌藤说,个是人间耐久朋。

游近村 现代文赏析、翻译

《游近村》现代文译文: 披散着头发边走边唱,雪花落满衣襟, 夕阳下回看身影,乱发在风中飘摇。 讨碗水喝却得到美酒,乡情如此淳厚, 卖掉宝剑买回耕牛,农事正日渐兴旺。 秋社的鼓声咚咚传来,比赛正热闹, 佛塔的灯火照亮夜空,层层光芒闪耀。 归来时闲指着乌藤杖,对它轻声说: 你才是人世间,最经得起岁月的老友。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年归隐后的田园生活,通过六个生动的场景,勾勒出一幅充满生活气息的乡村画卷。诗歌以"游"为线索,将诗人闲适自得的心境与乡村淳朴的风情完美融合。

首联"被发行歌雪满膺,夕阳顾影乱鬅鬙"以特写镜头展现诗人形象,披发踏雪、对影自照的细节,既显放达不羁,又暗含岁月沧桑。"乱鬅鬙"三字尤为传神,将白发老者的形象刻画得栩栩如生。

颔联"乞浆得酒人情好,卖剑买牛农事兴"运用对比手法,前句写乡民待客之诚,后句写自己归农之志。"剑"与"牛"的意象转换,象征着从戎马生涯到躬耕田亩的人生转变。

颈联"社鼓赛秋闻坎坎,塔灯照夜望层层"由近及远,先写耳闻的社日鼓乐,再写远望的塔寺灯火,视听结合,展现出乡村生活的丰富多彩。"坎坎"的拟声词与"层层"的叠词运用,增强了诗歌的韵律感。

尾联"归来闲指乌藤说,个是人间耐久朋"以物喻情,将乌藤杖拟人化,道出诗人对简朴生活的珍视。这个收束既点明题旨,又余韵悠长,暗示着诗人与世俗繁华的彻底决裂。

全诗语言质朴自然,意境清新明快,通过对日常生活的诗意捕捉,展现了诗人晚年"万事不挂眼,终年常避人"的隐逸情怀。诗中"卖剑买牛"的典故运用,更彰显了诗人由壮志未酬到安于田园的心路历程。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】