冬晴与子坦子聿游湖上 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

冬晴与子坦子聿游湖上 原文

道边白水如牛湩,知是山泉一脉来。

会挈风炉并石鼎,桃枝竹里试茶杯。

冬晴与子坦子聿游湖上 现代文赏析、翻译

《冬晴与子坦子聿游湖上》赏析

这首七绝展现了诗人冬日携子出游的闲适之趣。诗人以简练笔触勾勒出一幅山野品茗图,流露出对自然生活的向往。

首句"道边白水如牛湩",用牛乳比喻山泉的洁白纯净,既写实又传神。次句"知是山泉一脉来"点明水源,暗含寻幽探胜之乐。后两句转入品茗雅事,"风炉""石鼎"与"桃枝竹里"形成质朴与清雅的对照,在野趣中见文人雅致。

全诗语言平实却意境深远,通过选取山泉、茶具、竹林等典型意象,将冬日游赏的闲情逸致表现得淋漓尽致。末句"试茶杯"三字尤为精妙,既收束全篇,又留下袅袅余韵,令人想见诗人与子辈共品清茗的温馨场景。

现代文译文: 路旁清澈的泉水像牛乳般洁白, 我知道这是从山间流下的一脉清泉。 带着便携的风炉和石制茶具, 在桃枝掩映的竹林里试饮新茶。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】