花时遍游诸家园 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

花时遍游诸家园 原文

看花南陌复东阡,晓露初乾日正妍。

走马碧鸡坊里去,市人唤作海棠颠。

花时遍游诸家园 现代文赏析、翻译

《花时遍游诸家园》赏析

这首七绝展现了诗人春日赏花的闲适情致。诗人以"看花"起笔,用"南陌""东阡"的空间转换,勾勒出踏遍城郊寻芳的游踪。"晓露初乾日正妍"一句,捕捉晨露未晞、朝阳初升的明媚时刻,暗合诗人赏花的愉悦心境。

后两句转入市井场景,"走马碧鸡坊"的潇洒与"市人唤作海棠颠"的谐趣相映成趣。一个"颠"字,既写市井对诗人痴迷海棠的善意调侃,又暗含诗人对此雅号的欣然自得。全诗语言明快,节奏轻灵,展现了诗人豪放洒脱的个性与对自然之美的热爱。

现代文译文: 清晨踏遍城南城东的小路赏花, 朝露刚干时阳光正好灿烂。 骑马奔向碧鸡坊深处, 街市上的人们都笑称我是"海棠痴汉"。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】