[宋] 陆游
小儿读书耕且养，老夫入朝仕易农。
明春史成许归去，父子相逐歌年丰。
《纵笔》现代文译文： 小儿读书之余也学着耕田，我这老翁却要离开农事入朝为官。待到来年春天完成史书编撰，定能获准归田，那时父子相随，欢歌庆祝丰收年。
赏析：
这首七言绝句展现了诗人晚年复杂的人生况味，通过"仕"与"农"的对比，折射出诗人内心的矛盾与期待。
艺术特色上，诗人运用了时空转换的手法。前两句呈现当下场景：小儿半耕半读，自己却要离家赴任，形成鲜明对照。后两句则展望未来，想象完成史官职责后的归田之乐。这种现实与期待的并置，增强了诗歌的张力。
情感表达上，诗人将仕途责任与田园向往巧妙融合。"明春史成"四字暗含对朝廷使命的担当，而"父子相逐"则流露出对天伦之乐的渴望。末句"歌年丰"三字尤为精妙，既指农事丰收，也暗喻人生圆满。
诗歌语言平实自然，却蕴含深沉的人生感悟。在简短的篇幅里，诗人完成了从现实到理想、从分离到团聚的情感跨越，展现了宋代士大夫"达则兼济天下，穷则独善其身"的精神追求。
微信扫一扫
陆游诗词推荐