新秋 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

新秋 原文

衰发成丝奈若何?更堪日月疾飞梭。

梧桐败叶飘犹少,蟋蟀雕笼卖已多。

岁乐喧呼沽酒市,夜凉凄断采菱歌。

老夫亦动秋风兴,欲倩邻翁买钓蓑。

新秋 现代文赏析、翻译

《新秋》赏析

这首七律展现了诗人晚年面对初秋景象的复杂心境。诗人以"衰发成丝"起笔,将个人衰老与时光飞逝的无奈表现得淋漓尽致。"日月疾飞梭"的比喻,既形象又饱含对生命流逝的焦虑。

颔联选取"梧桐败叶"与"蟋蟀雕笼"两个典型意象,通过"犹少"与"已多"的对比,暗示季节更替中生命的凋零与人为的干预。颈联笔锋一转,描绘市井沽酒的喧嚣与夜凉采菱的凄清,形成热闹与孤寂的鲜明对照。

尾联尤为动人,诗人虽已年迈,却在秋风中重燃生活热情。"欲倩邻翁买钓蓑"的细节,既展现其闲适之趣,又暗含对隐逸生活的向往。全诗在时光流逝的叹息中,最终落脚于超然物外的生活态度,体现了诗人晚年诗作特有的沧桑与豁达。

现代文译文: 白发如丝又能如何? 更哪堪日月如梭飞过。 梧桐的枯叶飘落尚少, 蟋蟀的雕笼却已卖得很多。 年节欢乐中酒市喧闹, 夜凉时采菱歌声凄断飘过。 我这老翁也被秋风撩动兴致, 想请邻家老翁代买钓鱼蓑衣。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】