[宋] 陆游
今朝霜薄风气和，霁色满野行人多。沙平水浅木叶下，摇楫渡口生微波。建炎避兵奔窜地，谁料白首重经过。四十余年万事改，惟有青嶂高嵯峨。安得西国蒲萄酒，满酌南海鹦鹉螺。侑以吴松长丝之玉鱠，送以邯郸皓齿之清歌。向来丧乱汝所记，大地凛凛忧干戈。偶然不死到老大，为底苦惜朱颜酡？
【原创赏析】 此诗作于诗人晚年重经建炎战乱旧地时，以今昔对比展现深沉的历史感慨。前四句勾勒初冬晴和之景，"霜薄风气和"与"霁色满野"形成清朗意境，渡口微波暗喻心绪微澜。"建炎避兵"四句突转时空，青嶂嵯峨的亘古不变与人事全非形成强烈反差。中间"安得"四句突发奇想，以西域葡萄酒、南海鹦鹉螺等珍稀之物构筑虚幻盛宴，实为对太平盛世的向往。结尾"向来丧乱"四句将个人命运置于时代洪流中，以"偶然不死"的幸存者视角，发出对青春易逝的诘问。全诗在平静叙述中暗藏惊雷，体现诗人"诗外工夫"的创作理念。
【现代文译文】 今晨薄霜微风和畅， 晴光洒遍原野行人熙攘。 沙岸平展水流清浅落叶飘荡， 船桨轻摇渡口泛起细浪。 当年为避战乱奔逃的旧地， 谁料白发苍苍再度踏访。 四十余载沧桑巨变， 唯有青翠山峰依旧巍峨高昂。 怎能得到西域的葡萄美酒， 斟满南海的鹦鹉螺杯畅饮欢畅？ 佐以吴淞银丝般的鲈鱼脍， 伴着邯郸佳人皓齿的清唱。 往昔战乱你都曾见证， 天地肃杀处处刀光剑影。 我竟侥幸活到这般年岁， 又何必苦苦惋惜逝去的红颜酡妆？
微信扫一扫
陆游诗词推荐