初秋即事 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

初秋即事 原文

帘栊雨过不胜清,秋气依依似有情。

高栋尚余双燕宿,短莎先放百虫鸣。

挑灯剩欲开书秩,擘蟹时须近酒觵。

却媿邻家常作苦,探租黄犊待寒耕。

初秋即事 现代文赏析、翻译

《初秋即事》现代文译文: 雨后的帘栊分外清透, 初秋的气息温柔含情。 高檐下还栖息着双燕, 矮草丛已响起百虫争鸣。 挑亮灯盏想翻开书卷, 掰开蟹螯需配着酒樽。 却惭愧邻家终年劳苦, 黄牛犊已备好秋耕。

赏析:

这首七律以细腻笔触描绘初秋景致,展现了诗人闲居生活的两面性。诗中"帘栊雨过"与"秋气依依"构成清新画卷,双燕与百虫的意象组合,既延续了夏日余韵,又暗启秋日序章。颈联"挑灯开书""擘蟹近酒"的文人雅趣,与尾联邻家"黄犊待耕"的艰辛形成强烈反差。

艺术特色上,诗人善用对比手法:檐上双燕与草间百虫的动静相映,书斋闲适与农事劳苦的贫富对照。语言洗练而意境深远,"不胜清""似有情"等虚写笔法,赋予秋气拟人化的柔情。结句"探租黄犊"四字,在田园诗意中暗含对民生疾苦的隐忧,体现了诗人作为爱国诗人的人文关怀。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】