读陈蕃传 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

读陈蕃传 原文

莫笑书生一卷书,唐虞事业正关渠。

汉廷若有真王佐,天下何须费扫除。

读陈蕃传 现代文赏析、翻译

《读陈蕃传》现代文译文: 不要嘲笑读书人手中这一册书简, 唐尧虞舜的治世之道正蕴含其中。 若汉室朝廷真有辅佐明君的贤臣, 又何必劳师动众去清扫天下乱象。

赏析: 这首七绝展现了诗人作为士大夫的政治理想。诗歌开篇以"莫笑"起势,为书生正名,指出典籍中承载着上古圣王的治国智慧。后两句借古讽今,通过陈蕃典故暗喻南宋朝廷缺乏真正的治国能臣。诗人以"扫除"喻指平定乱世,暗示若有贤相辅政,本可避免动荡。全诗在二十八字中完成从个人志趣到天下关怀的升华,体现了诗人"位卑未敢忘忧国"的士人精神,其用典精当,转折自然,在平实语言中蕴含着深沉的家国情怀。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】