[宋] 陆游
小醉初消日未晡，幽窗催破紫云腴。
玉川七碗何须尔，铜碾声中睡已无。
《茶碾惊眠》赏析
这首闲适小品以茶事为引，勾勒出宋代文人特有的生活情趣。诗人午醉初醒时分，窗外碾茶声穿帘而入，将慵懒的昼眠彻底惊醒。紫云腴（茶饼别称）被碾碎的细节，暗示着即将展开的茶事活动。"玉川七碗"用卢仝《七碗茶》典故，却以"何须尔"的洒脱态度，展现诗人不慕风雅的淡泊心境。铜碾声取代了七碗茶的仪式感，在简单直接的感官体验中，完成了从醉意到清醒的过渡。全诗以声写静，以动衬闲，在碾茶声的韵律里，藏着宋代茶文化浸润下的文人雅趣。
现代文译文： 午后的微醺刚刚散去 日影还未西斜 幽窗外的碾茶声 催开了紫云般的茶饼 何必学那玉川子 连饮七碗才得真味 铜碾声声入耳时 我的睡意早已消散无踪
微信扫一扫
陆游诗词推荐