[宋] 陆游
平生一束书,不为屋庐计。
微官寄邮传,俯仰阅半世。
草堂白云边,日夜长松桂。
柴门入幽梦,落日乱蝉嘒。
宦游有何好,海角愁瘴疠。
拂衣便可耳,勿使老春荠。
《思故庐》现代文译文: 我这一生只爱一捆书卷,从未为置办宅院费心盘算。做个卑微小官四处漂泊,转眼间已看尽半世浮沉。那白云深处的草堂啊,松桂日夜散发着幽香。柴门常入我梦中,夕阳下蝉声杂乱悠长。宦海浮游有何值得留恋?天涯海角尽是瘴气愁烟。抖抖衣衫归去便是,莫让故园春荠等我到老。