[宋] 陆游
富贵功名不拟论，且浮舴艋寄烟村。
生憎快马随鞭影，宁作痴人记剑痕。
樵牧相谙欲争席，比邻渐熟约论婚。
晨舂夜绩吾家旧，正要遗风付子孙。
《村居》现代文译文： 富贵功名不再谈论， 暂乘小舟寄身雾霭山村。 最厌恶快马追随鞭影的生活， 宁愿做个痴人铭记剑客旧痕。 与樵夫牧童熟稔争坐同席， 和邻里渐熟商议儿女婚姻。 晨起舂米夜来纺线是我家传统， 正要把这淳朴家风传给子孙。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年归隐生活的真实写照，通过三个层面呈现了诗人超脱世俗的精神境界：
一、价值取舍（首联、颔联） "不拟论"三字斩钉截铁，与"舴艋"小舟的意象构成精神宣言。诗人用"快马随鞭影"喻指官场逢迎，与"记剑痕"的侠客精神形成强烈对比。"生憎"与"宁作"的坚决语气，凸显了诗人对仕途的彻底决绝。
二、田园真趣（颈联） 诗人选取"争席""论婚"两个生活细节，通过"相谙""渐熟"的渐进过程，展现与村民从相识到相知的温暖互动。"欲争席"的生动描写，打破了士大夫与平民的界限。
三、家风传承（尾联） "晨舂夜绩"的农耕场景与"遗风"的文化传承形成时空对话。一个"旧"字串联古今，"正要"二字则显露出诗人自觉的文化担当，将平凡劳作升华为精神遗产。
微信扫一扫
陆游诗词推荐