[宋] 陆游
霜枫照茅屋，露菊插纱巾。
今古无穷事，江湖未死身。
直令依马磨，终胜拜车尘。
我亦轻余子，君当恕醉人。
《醉赋》现代文译文： 经霜的红枫映照着茅草屋檐， 带露的秋菊斜插在纱巾边。 古往今来多少兴亡事， 而我仍漂泊江湖未归天。 宁可像老马倚着石磨度残年， 也胜过在权贵车尘前折腰献谄。 我本就看轻那些庸碌辈， 还望您宽恕这醉语狂言。
赏析： 这首五律展现了诗人晚年傲岸不屈的精神风貌。诗歌以"霜枫"、"露菊"起兴，通过经霜愈红的枫叶和带露更艳的菊花，暗喻诗人历经磨难而愈发坚贞的品格。颔联"今古无穷事，江湖未死身"将个人命运置于历史长河中，凸显其虽处江湖之远仍心系天下的情怀。颈联运用"依马磨"与"拜车尘"的鲜明对比，表明宁愿清贫自守也绝不趋炎附势的立场。尾联"我亦轻余子，君当恕醉人"以醉态为掩护，实则表达了睥睨世俗的傲骨。全诗在疏狂醉语中暗藏锋芒，展现了诗人"位卑未敢忘忧国"的士人风骨。
微信扫一扫
陆游诗词推荐