[宋] 陆游
家贫不与身添业，病久宁非天儆予？扫尽世间闲忿欲，小园烟雨种春蔬。
《病中遣怀》现代文译文： 家境贫寒不再为生计奔波， 久病缠身莫非是上天警示？ 涤净心中所有无谓的怨愤， 在烟雨朦胧的小园里栽种春蔬。
赏析：
这首七绝展现了诗人晚年淡泊明志的生活态度。前两句以反诘语气道出诗人对贫病交加处境的超然认知——"家贫"却不再追逐名利，"久病"反视为上天的警示。后两句则转入具体生活场景的描摹，"扫尽"二字力透纸背，将精神世界的净化与"小园烟雨"的田园意象完美融合。
艺术特色上，诗人运用对比手法：贫病与超然相对，愤欲与淡泊相映。末句"小园烟雨种春蔬"以白描手法勾勒出禅意盎然的画面，烟雨的朦胧与春蔬的生机形成微妙平衡，暗示着诗人病中仍怀抱的生活热忱。
该诗典型体现了诗人晚期诗歌"豪华落尽见真淳"的特点，将困顿处境转化为精神修炼的契机，在简朴生活中寄托着不灭的生命力，展现了儒家"安贫乐道"与道家"返璞归真"的思想交融。
微信扫一扫
陆游诗词推荐