晚兴 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

晚兴 原文

一声天边断雁哀,数蕊篱外蚤梅开。

幽人耐冷倚门久,送月堕湖归去来。

晚兴 现代文赏析、翻译

《晚兴》现代文译文: 天边传来孤雁一声哀鸣, 篱笆外几朵早梅悄然绽放。 隐士耐着寒意久久倚门而立, 目送月亮沉入湖中,来了又去。

赏析:

这首七绝以"晚兴"为题,通过四个意象的并置,勾勒出一幅冬日黄昏的隐逸图景。诗人晚年隐居山阴时所作,展现了他超然物外又难掩孤寂的复杂心境。

艺术特色上,诗人运用了"声—色—人—景"的递进式结构。首句以听觉意象"断雁哀"破题,奠定苍凉基调;次句转为视觉描写,蚤梅的"数蕊"与"断雁"形成数量上的呼应;后两句聚焦于"幽人"形象,通过"耐冷""久立"的动作描写,将外在景物与内心世界融为一体。

在情感表达上,表面写景实则抒怀。"断雁哀"暗喻诗人壮志未酬的遗憾,"蚤梅开"又透露出孤芳自赏的意味。最妙在结句"送月堕湖归去来",既实写月亮倒映湖中的自然景象,又虚指诗人看透世事的轮回心境,一个"送"字尽显超脱,而"归去来"三字则暗用陶渊明典故,表达归隐之志。

该诗典型体现了诗人晚期诗歌"清空中有沉郁"的特点,二十八字中蕴含时空的纵深(从天边雁到湖中月)和情感的层次(从物哀到心悟),堪称南宋绝句的精品。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】