禽言 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

禽言 原文

堂前捉绩子,力作忘朝餐。鹅黄雪白相照耀,插茅作簇高如山。蠢女采桑至煮茧,何暇膏沐梳髻鬟。缫成蜀锦与楚縠,舞姝缠头不论束。

禽言 现代文赏析、翻译

《禽言》赏析

这首七言古诗以白描手法展现了宋代农家妇女养蚕缫丝的辛勤劳作。诗人通过一系列生动的劳动场景,刻画了农妇们从早到晚的忙碌身影。

首联"堂前捉绩子,力作忘朝餐"直接切入主题,描写农妇们专注劳作以至忘记早餐的勤恳。一个"忘"字凸显其投入程度。颔联"鹅黄雪白相照耀,插茅作簇高如山"运用色彩对比,鹅黄的蚕茧与雪白的丝线相互映衬,堆积如山的蚕簇更显劳动成果之丰。

颈联"蠢女采桑至煮茧,何暇膏沐梳髻鬟"笔锋一转,以"蠢女"自称的谦辞,道出从采桑到煮茧的繁重工序,以至于无暇梳妆打扮。尾联"缫成蜀锦与楚縠,舞姝缠头不论束"形成强烈反差,精美的蜀锦楚縠与舞女们奢侈的装饰形成对比,暗含对劳动者与享乐者不同命运的思考。

全诗语言质朴却意蕴深厚,通过具体劳动场景的铺陈,展现了农家妇女的勤劳智慧,也隐含着诗人对社会现实的深刻观察。诗人以平实的笔触,为底层劳动者谱写了一曲赞歌。

现代文译文: 在堂前整理蚕茧, 辛勤劳作忘了早餐。 鹅黄蚕茧与雪白丝线交相辉映, 茅草插成的蚕簇堆积如山。 笨拙的采桑女从采桑到煮茧忙碌不停, 哪有时间梳妆打扮发髻。 缫出的丝织成蜀锦与楚縠, 舞女们却随意缠绕毫不珍惜。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】