[明] 杨基
旌旗猎猎绕高城，曲水飘香出绣楹。
雨颉风颃枝外蝶，花遮柳映树头莺。
乍笼纱帻羞容老，试着罗衣觉体轻。
犹忆醉归湖上路，满身飞絮马纵横。
晚春三首 其一
旌旗猎猎绕高城，曲水飘香出绣楹。 河川之间，马儿轻盈奔腾在城市外的高坡上，有水流曲折穿越其旁，沿岸的野花，一派清芬从锦绣的门楣飘散。
雨颉风颃枝外蝶，花遮柳映树头莺。 花瓣在空中颉颃而舞，像是要挽留每一滴将要溜走的雨珠；轻盈的花朵仿佛温柔地抚摸住枝头的黄莺，轻密的柳叶如绿绸缠绕在他的身畔。
乍笼纱帻羞容老，试着罗衣觉体轻。 这般清新的自然风光令杨基恍若又回到年轻的时代，虽有丝许老去，但也洋溢着轻快的羞涩；换上轻罗的衣裳，他感到自己仿佛又变得年轻了。
犹忆醉归湖上路，满身飞絮马纵横。 回忆起当年醉酒归来时，路上满身飞絮的情景，马儿在湖边宽阔的路上自由奔腾。这首诗以明丽的色彩、细腻的笔触、生动的描绘，展现出晚春时节的美丽与宁静。诗人的情感随着描绘逐渐展开，从初时的欢快轻快到回忆中的沉醉，再到现在的释然与轻松，展现出诗人丰富的情感世界和敏锐的观察力。
现代文译文：
高城环绕，旌旗飘扬，流淌的溪水散发着清芬。蝴蝶在花枝间颉颃起舞，黄莺在树头间映照下显得更加娇媚。头戴纱帻的杨基羞涩而又欢喜，换上轻罗的衣裳，他感到自己仿佛又回到了年轻时代。回忆起当年醉酒归来时，路上满身飞絮的情景，马儿在湖边宽阔的路上自由奔腾。此刻他心醉神迷，然而又有丝丝愁绪在胸中缭绕：老去又有何妨，纵是满脸羞涩也可引以为傲！回顾已经流逝的青春年华依然豪情不减！他还记起来往湖边路上的那条马径上,到处都是空中飞絮.顺着那找过去的影迹还可发现仍旧是一种衰落的象征.但不管怎么说,他依然拥有自由奔放的心境.这便是诗人对晚春的独特感受.这种感受既来自诗人对晚春景色的细致入微的观察,也来自诗人对生活、对青春的深刻感悟。
微信扫一扫
杨基诗词推荐