夜坐 明杨基原文赏析、现代文翻译

[明] 杨基

夜坐 原文

窗寒雪乱飞,雁带边声过。

对影却增愁,吹灯暗中坐。

夜坐 现代文赏析、翻译

夜坐

明 杨基

窗寒雪乱飞,雁带边声过。

对影却增愁,吹灯暗中坐。

深冬的夜晚,我坐在窗前,窗子封闭如铁,外面的雪花纷乱地飞舞着。远方的雁群带着边地的声音向南方飞去,这声音在寂静的夜里显得格外响亮。我独自一人,对着自己的影子,却只觉得愁思更浓。我吹熄了灯,在黑暗中默默坐着。

这首诗描绘了诗人独自夜坐的情景,通过对窗外飞雪、雁声边地、对影增愁、吹灯暗坐等细节的描写,表达了诗人的孤独、寂寥和忧虑之情。整首诗语言简练,情感深沉,通过自然景物的描写,营造出一种凄凉、冷清的氛围,让人感受到诗人的内心世界。

“窗寒雪乱飞”,一个“乱”字,将雪飞的姿态形象地表现出来,同时也为整个环境的冷清奠定了基调。紧接着,“雁带边声过”,边地的声音由雁带出,给读者展示了一幅荒寒的图景。这样的场景让人自然地想到边地的艰辛和战争的残酷,增加了诗歌的深度。

“对影却增愁”,诗人对着自己的影子却只觉得愁思更浓,这一句表现了诗人的孤独和寂寞。他身边没有其他人可以陪伴,只能对着自己的影子发愁,这种情景让他的心情更加沉重。同时,“吹灯暗中坐”,诗人吹熄了灯,在黑暗中默默坐着,更加凸显了他的孤独和无助。整首诗通过对细节的描写,让读者深入了解诗人的内心世界,感受他的情感。

最后需要强调的是,这首诗并非简单的描写夜晚独自坐着的场景,而是通过这种场景表现了诗人对边地战争、人民疾苦等问题的关切和忧虑。这种主题在诗歌中是常见的,但也并不容易表现出来。杨基通过生动的描写和深沉的情感表达,将这首诗的主题展现得淋漓尽致。总的来说,这首诗不仅语言简练、情感深沉,而且具有丰富的内涵和深度,是明代诗歌中的佳作之一。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】