[宋] 陆游
山城残角伴疏钟，拥褐颓然一病翁。
纸帐灯明蹙龟甲，铜瓶火熟起松风。
雨来尤觉睡味美，酒後不知愁思空。
忽忆江湖泊船夜，号鸣避弋闹群鸿。
《东斋夜兴》现代文译文：
山城传来断续的号角声， 伴着稀疏的钟响。 裹着粗布衣衫， 颓然病卧的老翁。
纸帐内灯光摇曳， 映出龟甲般的皱纹。 铜瓶中水沸火旺， 升腾起松风般的雾气。
雨声淅沥时， 睡意愈发香甜。 酒过三巡后， 愁思竟不知去向。
忽然想起江湖夜泊时， 鸿雁惊飞鸣叫着， 躲避猎人的弓箭， 那喧闹的群影。
赏析：
这首七律以"夜兴"为题，却处处流露着老病之人的孤寂情怀。诗人晚年退居山阴，诗中"拥褐颓然一病翁"的自画像，与早年"楼船夜雪瓜洲渡"的豪情形成强烈对比。
艺术特色上，诗人善用意象组合：残角疏钟勾勒出山城夜色，纸帐铜瓶展现书斋陈设，龟甲纹与松风声构成视听通感。颈联"雨来睡美""酒后愁空"的转折，看似闲适，实则暗含无奈。
情感表达上，尾联突然转入对江湖往事的回忆，鸿雁惊飞的场景，既是对自由生活的怀念，也暗喻自己如惊弓之鸟的处境。全诗在平静的叙述中，蕴含着壮志难酬的悲凉，体现了诗人晚年诗作"平淡中见深沉"的特点。
微信扫一扫
陆游诗词推荐