梦中作 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

梦中作 原文

系马朱桥上酒楼,楼前敷水拍堤流。

春风又作无情计,满路杨花辊雪球。

梦中作 现代文赏析、翻译

《梦中作》现代文译文: 将马儿拴在朱红桥头,我登上临河酒楼。 楼下河水轻拍堤岸,泛起层层涟漪。 春风又施展无情手段, 让漫天杨花滚成雪球,铺满归途。

赏析:

这首七绝以"梦中"为题,却写尽春日实景。诗人通过四个镜头,完成从具体到抽象的审美跃升:

首句"系马朱桥"的鲜红与"酒楼"的市井气息,构成明快的入世画面。次句"敷水拍堤"以拟声词"敷"活化水波,暗含时光流逝之叹。后两句突然转入隐喻,将春风拟人为精于算计的棋手,"无情计"三字道破自然法则的冷酷本质。末句"杨花辊雪球"的意象尤为精妙,既写实飞絮成团的春日奇观,又暗喻人生际遇的聚散无常。

艺术特色上,诗人运用了"朱桥-白絮"的撞色对比、"拍堤-辊雪"的动静相生,在二十八字的方寸间构建出立体画境。更以"又"字点出年年相似的春愁,使个人体验升华为永恒的生命感悟。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】