[宋] 陆游
蝉声满院送流年，又见秋风到海边。
旧友死来频入梦，新诗愁绝少成篇。
步头野水双飞鹭，林外人家一点烟。
顾影自惊如许瘦，囊空无药起沉绵。
《新秋》现代文译文：
满院的蝉鸣在送别逝去的年华， 又见秋风漫卷着来到海边。 故去的友人频频走入梦中， 新写的诗篇总被愁绪打断。
野渡边两只白鹭掠过水面， 树林外一缕炊烟袅袅飘散。 惊觉水中倒影竟如此消瘦， 空空的药囊难愈久病缠绵。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年生活的真实写照。诗人以"蝉声满院"开篇，用秋蝉的鸣叫暗示时光流逝，奠定全诗萧瑟的基调。颔联"旧友死来频入梦"道出暮年最深的痛楚——故人相继离世，只能在梦中相见；"新诗愁绝少成篇"则道尽创作困境，愁绪成为阻碍诗思的屏障。
颈联笔锋一转，描绘"双飞鹭"与"一点烟"的乡野景致，看似闲适，实则暗含孤独。尾联"顾影自惊"的细节尤为动人，诗人突然发现自己形销骨立的身影，而"囊空无药"更点明贫病交加的窘境。全诗在时光流逝、故人凋零、贫病缠身的多重困境中，展现出南宋士人在乱世中的生存状态与精神世界。
微信扫一扫
陆游诗词推荐