秋晚 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

秋晚 原文

春粳入甑香炊玉,压酒鸣槽滴碎珠。

甲第朱门漫豪侈,山家风味定应无。

秋晚 现代文赏析、翻译

《秋晚》现代文译文: 春米入甑蒸出美玉般的饭香, 榨酒槽中滴落珍珠般的琼浆。 那些朱门大户的奢华排场, 怎及这山野人家的本真醇香。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年隐居生活的两个经典场景:炊饭与酿酒。诗人通过"香炊玉"与"滴碎珠"的意象叠加,将日常农事升华为富有诗意的艺术体验。"玉"与"珠"的比喻既写实又传神,既描摹了食物的晶莹质感,又暗含了诗人对简朴生活的珍视。

后两句运用对比手法,"甲第朱门"的豪侈与"山家风味"的清雅形成强烈反差。"漫"字透露出对权贵生活的淡漠,"定应无"则斩钉截铁地肯定了山居生活的独特价值。这种价值判断体现了诗人历经宦海沉浮后的人生彻悟。

在艺术表现上,全诗前实后虚,由具体的生活场景自然过渡到抽象的人生感悟。平仄相间的韵律与"玉""珠""无"等闭口韵的运用,使诗歌在明快中又带着几分含蓄的余味,恰如其分地表达了诗人超然物外的生活态度。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】